Louis-Ferdinand CELINE born DESTOUCHES (1894 - 1961), French writer
Autograph letter signed "LF" to the poet Théophile Briant. Denmark, Cf Mikkelsen 45 A Bredgade, August 4, 1947; 2 folio pages. Envelope
Celine's letter from exile giving a ruthless indictment on human nature:
"We are too rude and ape-like not to always hurt everything, with the best of intentions… And yet God knows dear old man if I know the price"
"No longer receiving anything, I suspected that you were subjected to other tests… Obviously it's the flow… it takes… nothing can be done… Poor woman (his wife Germaine Briant)…
Tragedies
who get tangled up… the threads of our days are breaking so painfully (his son Xavier died in 1937)… so painfully… All the words around the dramas are indecent… We are not yet
arrived
with the delicacy that should be… We are too rude and ape-like not to always hurt everything, with the best intentions… And yet God knows dear old man if I know the price
of
the ounce of suffering. Poor old bard! May the All take over everything and we especially with it! Above all, let her suffer as little as possible. The rest is beyond us. Tomorrow it will be
our
turn. Malo of
Hosts
Salles is Laporte! He chose this mysterious pseudonym himself! Fear of risks! Ah, bullshit! Write to me dear old man ... "
Germaine Briant, Théophile's wife, suffers from a muscular disease which forces her to remain often in bed, which causes periods of depression aggravated by the death of her son in 1937.
This description has been translated automatically. please click here
Click here to display the original language FR
Louis-Ferdinand CELINE né DESTOUCHES (1894 - 1961), écrivain français
Lettre autographe signée « LF » au poète Théophile Briant. Danemark, Cf Mikkelsen 45 A Bredgade, 4 août 1947 ; 2 pages in-folio. Enveloppe
Lettre d'exil de Céline donnant un réquisitoire impitoyable sur la nature humaine :
"Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le prix"
« Ne recevant plus rien, je me doutais bien que tu étais soumis à d'autres épreuves… Évidemment c'est le flux… il emporte… on ne peut plus rien… Pauvre femme (son épouse Germaine Briant)…
Tragédies
qui s'emmêlent… les fils de nos jours se brisent si douloureusement (son fils Xavier mort en 1937)… si péniblement… Tous les mots autour des drames sont indécents… Nous ne sommes pas encore
parvenus
à la délicatesse qu'il faudrait… Nous sommes trop grossiers et simiesques pour ne pas blesser toujours tout, avec les meilleures intentions… Et pourtant Dieu sait cher vieux si je connais le
prix
de
l'once de souffrance. Pauvre vieux barde ! Que le Tout reprenne tout et nous surtout avec ! Qu'elle souffre surtout le moins possible. Le reste nous dépasse. Demain ce sera notre tour. Malo des
Htes
Salles, c'est Laporte ! Il a choisi lui-même ce mystérieux pseudonyme ! Peur des risques ! Ah, foutaises ! Ecris moi cher vieux… »
Germaine Briant, épouse de Théophile, souffre d'une maladie musculaire qui l'oblige à rester souvent couchée ce qui engendre des périodes de dépression aggravées par la mort de son fils en 1937.
This item is sold by a professional art dealer who guaranties its authenticity. This item is used (second-hand)