RAOUL DUFY Autograph letter signed on the painting, to a friend. Céret June 13, 1940; 2 pages in-4 °.
Beautiful letter from Dufy during the dark hours of war:
He is happy to have received his letter which was "a beneficent ray in this so sad moment (...)". He had no idea when he left her "on the Mediterranean (...) that things would take this turn so
quickly, although your secret anxiety was great". The painter gives her the latest news since their separation: "I left Grasse for Nice, my wife's health being better, but I did not allow my
immediate return to Normandy. Then I left Nice with the intention of going back to Paris, but the congestion prevented me from keeping with me material luggage and documents and new works and I did
not want to risk losing things on the road that are precious to my job. So I came here to wait for what happened next. I found Artigas and got to work, but for three or four days my courage has been
chipped. Your testimony of friendship strengthens me. I'll send you some watercolors. »He has news from Bignon, Michel has gone from the action to the rear, Bernard has returned to Switzerland, he
thinks that Thérèse is back in New York, is the senator in Algeria? For his part: "I am installed in a small house in the middle of a vegetable garden. I will not change house without taking what I
have brought there and which is difficult for transport and then the search for safety seems quite chimerical to me (…) "I have not yet got used to this Roussillon where I am although its light is
attractive for a painter, whether it is the Mecca of Cubism, whether the walks are shaded by beautiful plane trees, and adorned with statues of Maillol and Manolo and the landscape is very beautiful
(...) "
This description has been translated automatically. please click here
Click here to display the original language FR
RAOUL DUFY Lettre autographe signée sur la peinture, à une amie. Céret 13 juin 1940 ; 2 pages in-4°.
Belle lettre de Dufy pendant les heures sombres de la guerre :
Il est heureux d'avoir reçu sa lettre qui a été « un rayon bienfaisant dans ce moment si triste (…) ». Il ne se doutait pas en la quittant « sur la méditerranée (…) que les chose prendraient si vite
cette tournure quoique votre anxiété secrète fut grande ». Le peintre lui donne les dernières nouvelles depuis leur séparation : « J'ai quitté Grasse pour Nice la santé de ma femme étant meilleure,
mais ne me permettait pas le retour immédiat sur la Normandie. Ensuite j'ai quitté Nice avec l'intention de remonter sur Paris, mais l'encombrement m'empêchait de garder avec moi bagages matériel et
documents et travaux nouveaux et je ne voulais pas risquer de perdre en routes des choses qui sont précieuses pour mon travail. Je suis donc venu ici attendre la suite des évènements. J'ai retrouvé
Artigas et me suis mis au travail mais depuis trois ou quatre jours mon courage est ébréché. Votre témoignage d'amitié me fortifie. Je vais vous envoyer quelques aquarelles. » Il a des nouvelles de
Bignon, Michel est passé de l'action à l'arrière, Bernard est revenu en Suisse, il pense que Thérèse est de retour à New York, le sénateur est-il en Algérie ? Pour sa part : « Je suis installé dans
une petite maison au milieu d'un jardin de légumes. Je ne changerai pas de maison sans emporter ce que j'y ai amené et qui est difficile pour le transport et puis la recherche de la sécurité me
semble bien chimérique (…) » Je ne me suis pas encore habitué à ce Roussillon ou je suis quoique sa lumière soit attrayante pour un peintre, que ce soit la Mecque du cubisme, que les promenades
soient ombragées de beaux platanes, et ornées de statues de Maillol et de Manolo et que le paysage soit fort beau (…) »