Louis RENAULT (1877 - 1944), French automobile manufacturer
Autograph letter signed "Louis" to his mistress Jeanne Hatto. Pittsburgh (1911); 2 pages in-8 ° on letterhead "Hotel Schenley Pittsburgh…"
In 1911 Louis Renault left for the United States to learn the industrial methods of the automobile manufacturer Henri Ford, he maintained at that time an affair with the singer Jeanne Hatto:
"Deux
words Jano darling (Jeanne Hatto) before getting back on the train. I arrived this morning in Pittsburgh after (months) lying in the train and leave this evening to arrive tomorrow Wednesday 19 in
Buffalo.
We visited 5 factories today, one of which is the largest steelworks in the world. It is really surprising to see a whole city of huge factories built in less than 25 years. I am a
a little tired but I'm in good shape, my stomach is fine too, poor Jean is all in cotton, he can't stand up on those big pins. How are you I have nothing from you since the start only two
telegrams seem long without news and without seeing it. I miss you very much and there is still a fortnight at least. I would probably be back in New York around May 1st. Send me a
telegram so that I receive it before embarking on the boat because I do not know if I will receive only one of your letters. I leave you and kiss you very tenderly from the bottom of my heart. They
call me for the train see you soon my darling. Louis "
This description has been translated automatically. please click here
Click here to display the original language FR
Louis RENAULT (1877 - 1944), constructeur automobile français
Lettre autographe signée « Louis » à sa maitresse Jeanne Hatto. Pittsburgh (1911) ; 2 pages in-8° sur papier en-tête « Hotel Schenley Pittsburgh… »
En 1911 Louis Renault part aux Etats-Unis apprendre les méthodes industrielles du constructeur automobile Henri Ford, il entretient à cette époque une liaison avec la cantatrice Jeanne Hatto : «
Deux
mots Jano chérie (Jeanne Hatto) avant de reprendre le train. Je suis arrivé ce matin à Pittsburgh après (des) mois couché dans le train et repart ce soir pour arrivé demain mercredi 19 à
Buffalo.
Nous avons visité ce jour 5 usines dont une est la plus grande aciérie du monde cela est vraiment surprenant de voir une ville entière des usines immenses construite en moins de 25 ans. Je suis
un
peu fatigué mais me porte bien mon estomac va bien aussi ce pauvre Jean est tout en coton il ne tient plus debout sur ces grandes quilles. Comme vas-tu je n'ai rien de toi depuis le départ que
deux
télégrammes cela parait long sans nouvelle et sans ce voir. Je m'ennuie bien de toi et il y en a encore pour 15 jours au moins. Je serais de retour surement à New York vers le 1 mai. Envoie moi
un
télégramme afin que je le reçoive avant de m'embarquer en bateau car je ne sais si je recevrai seulement une de tes lettres. Je te quitte et t'embrasse bien tendrement du fond de mon cœur. On
m'appelle pour le train à bientôt mon chérie. Louis »